이 게시판도 기존의 글을 보실 수는 있으나, 남길 내용이 있으시면 다른 게시판을 이용해 주시기 바랍니다.
'한국어 맞춤법/문법 검사기'와 관련된 오류나 의견은 '신고합니다' 게시판에 남겨 주시고 '맞춤법, 문법, 뜻풀이' 등과 관련된 문의는 '묻고 답하기' 게시판에 남겨 주시기 바랍니다.
글쓴이
악살
날짜
2008-12-04 오후 9:18:17
로마자 표기법 종로
지명 관련 로마자 표기법 바뀌었다고 해서
로마자 변환기로 종로를 변환했더니
jong-ro
jongno 1-ga
로 나옵니다.
ga가 붙을 때는 왜 종로를 붙여 쓰는 거죠?
퇴계로도 마찬가지인가요
Toegye-ro
Toegeyero 3-ga
글쓴이
김해연
날짜
2008-12-05 오후 6:23:03
종로 1가
'종로 1가'의 구 구성 자체를 도로명으로 보고, 이 말이 도로명
이 된 것은 도로 위계를 나타내는 말인 '-가' 때문으로 봅니다.
그러므로 '-가' 앞에 쓰인 '종로'는 지명으로 보아 'Jongno 1
(il)-ga'로 표기하는 것입니다.
다시 말해, 지명인 '종로'에 도로 위계를 나타내는 말, '-가'가
붙어 '종로 1가'가 도로명이 된 것으로 본 것입니다.
