이 게시판도 기존의 글을 보실 수는 있으나, 남길 내용이 있으시면 다른 게시판을 이용해 주시기 바랍니다.
'한국어 맞춤법/문법 검사기'와 관련된 오류나 의견은 '신고합니다' 게시판에 남겨 주시고 '맞춤법, 문법, 뜻풀이' 등과 관련된 문의는 '묻고 답하기' 게시판에 남겨 주시기 바랍니다.
글쓴이
김해연
날짜
2008-08-30 오후 12:25:24
스카우트/스카우터
맞춤법 검사기에서 '스카우트'를 입력하면 '스카우터'로 수정하
지 않습니다. '스카우터'를 입력하면 '스카우트'의 잘못이라고
나옵니다.
국립국어원의 신어자료집에 '스카우터'가 있다고 하여도, 이것
은 아직 표준어의 자격을 얻은 것은 아닙니다.
그리고 영어에서 'scouter'는 '정찰자', '염탐꾼', '스파
이', '소년단 지도원'(네이버 영어 사전 참고)의 뜻으로 쓰이므
로 말씀하신 뜻으로 '스카우터'를 쓸 수 있을지 의문입니다.
'스카우터'가 표준어가 된다면, 검사기 사전에도 올리겠습니다.
