국립국어원의 사전에 따르면 '스카우트'는 다음과 같은 뜻입니 다. 1. 우수한 운동선수 또는 연예인, 특수 기술자와 같은 인재를 물 색하고 발탁하는 일. ‘고르기’, ‘골라 오기’로 순화. 2. 보이 스카우트와 걸 스카우트를 통틀어 이르는 말. 영어의 Scout는 1의 일을 하는 사람까지 포괄하고 있지만 국립국 어원의 신어자료집에 따르면 사람에 대해서는 '스카우터'라는 단 어를 쓰고 있습니다. 스카우터 scouter 명사 <신어, 2003년> [명사]우수하거나 장래성이 있는 운동선수나 연예인 따위를 물색 하여 발탁하는 일을 전문으로 하는 사람. 따라서 현재 검사기에서 스카우트를 입력하면 스카우터로 수정하 는 것은 잘못된 것 같습니다. 확인 후 수정부탁드립니다.

맞춤법 검사기에서 '스카우트'를 입력하면 '스카우터'로 수정하 지 않습니다. '스카우터'를 입력하면 '스카우트'의 잘못이라고 나옵니다. 국립국어원의 신어자료집에 '스카우터'가 있다고 하여도, 이것 은 아직 표준어의 자격을 얻은 것은 아닙니다. 그리고 영어에서 'scouter'는 '정찰자', '염탐꾼', '스파 이', '소년단 지도원'(네이버 영어 사전 참고)의 뜻으로 쓰이므 로 말씀하신 뜻으로 '스카우터'를 쓸 수 있을지 의문입니다. '스카우터'가 표준어가 된다면, 검사기 사전에도 올리겠습니다.